magyar
  polski
  deutsch

 Košice
 Prešov
 Miskolc
 Užhorod
 Rzeszów
 

Komorní scéna Aréna, ČR - PSÍ SRDCE

Autor hry: Michail Bulgakov
Preklad: Ľudmila Dušková
Dramatizácia a réžia: Sergej Pavlovič Fedotov
Scéna a kostými: Adam Pitra
Dramaturgia: Petra Kohutová
Hrajú: Marek Cisovský, Pavel Cisovský, Michal Čapka/Vladislav Georgiev, Miroslava Georgievová, Tereza Kašparová, Renáta Klemensová, Tereza Maňáková, Gabriela Wilčková, René Šmotek, Dušan Škubal/Karel Rúžička

Michail Afanasjevič Bulgakov (1891-1940)

Svoje prvé hry Bulgakov neskôr sám spálil a niektoré boli zakázané. Históriu a súčasnosť zobrazoval nezjednodušene, využíval prvky grotesky, ukazoval tragické rozpory v psychológii postáv, ktoré neprijali revolúciu. Vrcholom jeho tvorby sa stalo filozofické románové podobenstvo o osude umelca v dehumanizovanom spoločenskom systéme, paralelne rozvíjajúce parafrázu biblického príbehu a faustovskej témy a zkarikovaný, fantasticko groteskný obraz mravov medzivojnovej Moskvy. Pranýroval brutalitu totalitného myslenia.

Preobraženskij: „To chce vlídnost, pane. Vlídnost je jediný způsob dorozumění s živým tvorem. Teror nic nezmůže, i kdyby bylo zvíře sebeinteligentnější. To jsem tvrdil vždycky, tvrdím a budu tvrdit. Marně se lidé ukájejí nadějí, že něco napraví terorem. Kdepak, pane, teror nic nezmůže, ať bílý, rudý nebo dokonce hnědý! Dokáže jen paralyzovat nervový systém.“

Pes: „Já mám takový štěstí. Jsem už zřejmě v tomhle bejváku nastálo. S tím mým původem tutově nebude něco v pořádku. Bez táty zlatýho setra by se mi tohle přece nemohlo přihodit. Babička holt byla kurva, dej jí pánbůh nebe, stařence. Jenom jedno mi není jasný: proč mi tak rozšmikali hlavu, ale to se do svatby zahojí. A vůbec, moje starost to není.“

Preobraženskij: „Je možno transplantovat hypofýzu Spinozy a já nevím koho a vytvořit tak ze psa bytost na neobyčejně vysoké intelektuální úrovni. Ale proč sakra, ptám se. Vysvětlete mi, prosím vás, proč mám uměle vyrábět Spinozu, když ho každá normální ženská může klidně kdykoliv porodit? Takhle přece vyklopila v Cholmogorech madame Lomonosová toho svého výtečníka taky. Můj zatracený objev nestojí ani za zlámanou grešli…“

Minulý rok oslávil divadelný súbor Komornej scény Aréna 10 rokov svojej existencie. Jeho vznik bol výsledkom evolučného vývoja, plod šťastnej transformácie pôvodného Divadla hudby s už zastaralou koncepciou a funkciou v originálnu komornú scénu. Aréna je v súčasnosti najmladším ostravským profesionálnym divadlom, má najmenší herecký súbor, ktorý je počas predstavení vždy vo veľmi blízkom kontakte s publikom. V hľadisku tak vzniká neopakovateľná atmosféra, v ktorej sa presadzuje individualita diváka.

 

< < < Naspäť na program VI. FESTIVALU EURÓPSKYCH NEZÁVISLÝCH DIVADIEL

 

 

 

 

 
(c) - autorské práva Box Network s.r.o., prevádzkovate¾ w.cassovia.sk . Všetky práva vyhradené. Opätovné vydanie alebo rozširovanie obsahu tejto obrazovky bez predchádzajúceho písomného súhlasu Box Network s.r.o. je výslovne zakázané. Viac informácií: [email protected]