(c) - autorské práva Box Network s.r.o., prevádzkovateľ w.cassovia.sk . Všetky práva vyhradené. Opätovné vydanie alebo rozširovanie obsahu tejto obrazovky bez predchádzajúceho písomného súhlasu Box Network s.r.o. je výslovne zakázané. Viac informácií: [email protected] tel. 0905 942 606

TaBALADA
@ Kultúra -> Divadlo May 26 2009 - 12:36 GMT

21. 6. 2009 (nedeľa) o 21.00 Pred Urbanovou vežou, Košice, Divadlo Descalages, ČR-Fran.

Pouličné predstavenie - nevšedné, vizuálne, akrobatické a hudobné, hrané na alegorickom voze s konštrukciou pre závesnú akrobaciu. Inscenácia TaBALADA získala „ocenenie za najlepšie predstavenie“ v rámci projektu Inspiracje 2008 v Poľských Gliwiciach.

Scenár je voľne inšpirovaný japonskou legendou Obasute a jej literárnym spracovaním, ktoré sa stalo základom pre vznik dvoch slávnych filmov „Balada o Narajemě“ (z r. 1958 a 1983). Hovorí o starej žene, ktorú vysídlili do hôr, pretože už svojej komunite neprináša žiadny úžitok.

Pri práci na inscenácii pracovali tvorcovia hlavne s témou starnutia a smrti, nepotrebnosti starých ľudí. Hovorí o tom, ako sa na tieto fenomény pozerá naša západná spoločnosť v porovnaní s ich vnímaním v iných tradíciách a kultúrach.

„Celé predstavenie sa odohráva v okolí alegorického vozu. V predstavení využívame veľmi špecifický vizuálny jazyk, ktorý vytvárame pomocou kombinácií rôznych performatívnych foriem a techník – hudby, tanca, bábok a závesnej (akrobacie akrobatický kruh, šály, závesné vaky, akrobatické popruhy.) V inscenácii vytvára poetiku aj hudba a spev. Všetko dopåňa výrazná, štylizovaná výprava.

Námet a scenár: Seiline Vallée
Hrajú: Perla Kotmelová, Seiline Vallée, Salvi Salvatore
Režijná a dramaturgická spolupráca: Zoja Mikotová
hudobné kompozície: Daniel Fikejz
Výprava: Yumi Hayashi
Kostýmy: Erika Čičmanová, Yumi Hayashi
Svetelný design: Roman Douda, Mikoláš Holba
Zvukový design: Ondøej Dědeček
Návrh a realizácia alegor. voza: Salvi Salvatore a Petr Píša
Technická spolupráca: Štěpána Poboøilová, Michal a Petr Kalivodovi
Produkcia: ART Prometheus o.s. Líza Urbanová, Jakub Vedral

DÉCALAGES - Divadlo v pohybu

Česko – francúzsky divadelný súbor Décalages sídliaci v Prahe, založili Seiline Vallée a Salvi Salvatore v roku 2007. Obaja umelci sa stretli v rámci svojho angažmá v Divadle Continuo, ktorého boli niekoľko rokov neoddeliteľnou súčasťou. Snahou súboru je tvoriť inscenácie, vychádzajúce zo skutočného života, z konkrétnych intenzívnych situácií. Výsledkom divadelnej transpozície je poetický vizuálny jazyk, ktorý je zmesou vzdušnej akrobacie, hudby, tanca, scénografie a činohry.

The street performance - unusual, visual, acrobatic and musical, played on the alegorical construction. The performance is freely inspired by a japanese "Obasute" legend existing also in literary form, which became a base to two movies "The ballad of Narajama" (one in 1958, the second in 1983). The story tells about an old woman, who is abandoned in mountains, because she is no longer beneficial for her community. Our performance takes place round the allegorical carriage. We use a very specific visual language in the inscenation: dance, marionettes, aerial acrobatics (aerial ring, tissus, hammocks, straps).