Festival židovskej kultúry Mazal tov (24. – 27. 6.) vstupuje do štvrtého ročníka s osvieženým vizuálom aj programom. Organizátori z občianskeho združenia More chcú košickému publiku predstaviť nielen tradičnú židovskú kultúru, ale aj inšpiratívne nové umenie, preto v aktuálnom programe dostali viac priestoru mladí izraelskí umelci.

Pohľad na život v súčasnom Izraeli ponúkne v úvode festivalu sonda do tvorby spisovateľa Etgara Kereta (24. 6.). Keret stelesňuje dilemu človeka, ktorý miluje svoju vlasť, je si vedomý toho, že keby jej nebolo, nebolo by bezpečného miesta pre Žida, zároveň však cíti nespokojnosť s politickou situáciou. Ak nechce stratiť domov, rodinu a priateľov, musí svoje „prečo“ dávkovať opatrne. A Keret to prostredníctvom fikcie a humoru robí vynikajúco.

Izrael je miesto, kde sa stretáva a mieša židovská kultúra z rôznych kútov sveta, vďaka čomu je tamojšia hudobná scéna mimoriadne pestrá. Na festivale v Košiciach ju zastúpia speváčka a skladateľka Gitla (25. 6.) a kapela Sumsum hrajúca originálnu fúziu gypsy, klezmeru a blízkovýchodných folkórnych vplyvov (26. 6.). Nespútaná energia Sumsum robí z ich koncertov nezabudnuteľné zážitky.

Na festivale židovskej kultúry by nemal chýbať klezmer. Postará sa o to päťčlenný ansámbel Létající rabín z Prostějova (27. 6.). Východiskom jeho tvorby je tradičný zvuk, folkloristický prístup a cieľom súčasná a zároveň nadčasová muzika. Inštrumentálny klezmer sa v jeho tvorbe prelína s piesňami v jidiš a ďalších jazykoch. Létající rabín tvorí prekladmi aj vlastné texty, ktoré – verné tradícii jidiš folklóru, iskrivo reflektujú našu dobu.

Deťom a ich rodičom bude venované bábkové divadlo Golem a alchymisti pražského Studia Damúza na motívy príbehov zo starej pražskej židovskej štvrte (27. 6.). Festivalový program dotvára poľský film Dozvuky (24. 6.), kvíz (26. 6.) a sprievodné podujatia LʼChaim, ochutnávka židovského jedla a vína (26. 6.) a potulky Židovské Košice (4. – 5. 7.).

Festival Mazal tov podporuje toleranciu a porozumenie medzi obyvateľmi Košíc prostredníctom umenia. Účasť na predchádzajúcich ročníkoch potvrdzuje záujem Košičanov o židovskú kultúru a vysiela odkaz do sveta, že nezabúdame na vlastné dejiny, ktorých nezmazateľnú súčasť tvorili aj Židia.

Festivalové podujatia sa uskutočnia v ateliéri Woont na Strojárenskej ulici č. 3 a v priestoroch Kasární Kulturparku. Program je dostupný na webovej stránke http://mazaltov.sk/mazal-tov-2015-aktualny-program-festivalu/, vstupenky na koncerty sú v predpredaji v sieti Ticketportal.

Festival podporili: Ministerstvo kultúry SR, Úrad vlády SR, Creative Industry Košice, Mesto Košice, Obchod s dobrým vínom, Adsulting, Hotel Yasmin Košice, Visit Košice, Košice region turizmus, K13 –Košické kultúrne centrá, Košice 2013, Európska únia, ROP, Go Košice, Kam do mesta.

MAZAL TOV, Festival židovskej kultúry |24. – 27. jún 2015, Košice

Streda 24. 6.

18.00 SVET POD¼A KERETA

O tvorbe spisovateľa Etgara Kereta s Beátou Beregrad Grünmannovou

Číta Peter Kočiš, hrá Klezmer Chaverim (HU)

Ateliér WOONT, Strojárenská 3

20.00 DOZVUKY

Dráma/thriller, 2012, 107 min., réžia W. Pasikowski

V pôvodnom znení so slovenskými titulkami

Ateliér Woont, Strojárenská 3

------------------------

Štvrtok 25. 6.

20.00 GITLA (IL)

Výrazný talent izraelskej hudobnej scény, folková speváčka a skladateľka

Ateliér Woont, Strojárenská 3

------------------------

Piatok 26. 6.

18.00 PAPAQUIZ – Mazal tov špeciál II.

Preverte si vedomosti zo židovskej kultúry, umenia a tradícií

Kasárne/Kulturpark, Kukučínova 2

20.00 SUMSUM (IL)

Hudobná smršť, ktorá roztancuje každého, nespútaná a dynamická

Kasárne/Kulturpark, Kukučínova 2

------------------------

Sobota 27. 6.

15.00 GOLEM A ALCHYMISTI

Rozprávka na motívy príbehov zo starej pražskej židovskej štvrte

Tomáš Podrazil – Studio Damúza (CZ). Pre deti od 4 rokov, 40 min., v českom jazyku

Kasárne/Kulturpark, Kukučínova 2

19.00 LÉTAJÍCÍ RABÍN (CZ)

Jedinečná klezmerová kapela so starosvetským šarmom a súčasnou energiou

Kasárne/Kulturpark, Kukučínova 2

------------------------

SPRIEVODNÉ PODUJATIA

24. – 27. 6. Artforum na festival Mazal tov

26. 6. L'Chaim!

Ochutnávka židovského jedla, vína a hudby v Našom svete – vinotéke pre dospelých

17.00, Vinotéka Náš svet, Hlavná 16

4. – 5. 7. Potulky Židovské Košice

Informácie na www.potulka.sk, MiC Košice

Videopozvánky

Na festival Mazal tov pozývajú samotní umelci:

Gitla:  https://www.youtube.com/watch?v=YY98lFMlPbA

Sumsum: https://www.youtube.com/watch?v=oush758lddA

Létající rabín: https://www.youtube.com/watch?v=MjChvcKH_6M