Na septembrovom Literárnom soirée predstaví Slovensko-český klub v SR súčasnú českú spisovateľku, prekladateľku z fínštiny a zakladateľku Jesenného knižného veľtrhu v Havlíčkovom Brode Markétu Hejkalovú. autorské čítanie a beseda s Markétou Hejkalovou, bude v stredu 23.septembra vo Verejnej knižnici Jána Bocatia na Hlavnej 48 v Košiciach.

Okrem vlastnej tvorby, ktorá predstavuje zhruba desiatku titulov pre deti i romány pre dospelých, preložila veľa kníh z fínštiny, najmä diela Miky Waltariho a Arta Paasilinny. Fínštinu vyštudovala spolu s ruštinou na Filozofickej fakulte Karlovej univerzity a v druhej polovici 90. rokov využila vo Fínsku, kde pôsobila ako konzulka a kultúrna atašé na českom veľvyslanectve v Helsinkách. Vedie prekladateľský seminár finskej literatúry na Masarykovej univerzite v Brne. Jej autorské knihy boli preložené do angličtiny, nemčiny, ruštiny, bulharčiny a albánčiny. Markéta Hejkalová založila v roku 1991 v Havlíčkovom Brode knižný veľtrh, na ktorom sa predstavujú aj slovenskí autori. Tohtoročný jubilejný 25. Jesenný knižný veľtrh bude 9. a 10. októbra a prihlásených je vyše 160 vydavateľov. Angažuje sa tiež v organizácii spisovateľov, je podpredsedníčkou Českého centra PEN klubu a členkou medzinárodného výboru svetového PEN klubu. A s manželom založili v roku 1994 v Havlíčkovom Brode nakladateľstvo Hejkal.