V nedeľu 4. decembra 2011 v košickom Divadle Thália uvedú premiéru divadelnej inscenácie autorov Silvestra Lavríka a Anny Vlčkovej-Strachan Ako naučiť meštianskeho psa poslušnosti. Inscenáciu pod hlavičkou občianskeho združenia BáPoDi ju režijne naštudoval autor scenára Silvester Lavrík a je spoločným projektom Divadla Thália a EHMK Košice 2013. Je poctou maďarsky píšucemu spisovateľovi Sándorovi Máraimu, ktorý sa narodil a veľkú časť života prežil v Košiciach.
 
Režisér Silvester Lavrík naskúšal inscenáciu s hercami Szilárdom Petrikom (postava Máraia), Alenou Ïuránovou (postava Anny, mladej spisovateľovej obdivovateľky), Vladom Zboroňom (filozof Včela), Szilviou Kiss (Máraiova opatrovateľka Lola) a Tamásom Gálom (poslanec). Ludwig Bagin a Csilla Tarrová, v alternácii s Tatianou Polákovou, stvárňujú personál vlaku. 

Pomyselnými čiernymi pasažiermi sú napríklad Imre Madách, Eugène Ionesco, Franz Grillparzer, János Arany, Thomas Mann, Fiodor Michalovič Dostojevskij či Johann Wolfgang von Goethe. Dej inscenácie, ktorá je dvojjazyčná (maďarsko-slovenská), sa totiž odohráva vo vlaku. V presne neurčený deň 20. storočia vychádza z Košíc osobný vlak a smeruje na západ. Každý cestujúci sa ponáhľa do inej cieľovej stanice, vláčiac so sebou batožinu minulosti. Vo vlaku cestuje inkognito aj Sándor Márai. Pasažieri sa však nedostanú ďaleko. V Margecánskom tuneli sa vlak za nevyjasnených okolností zastaví.  

Intenzívny skúšobný proces prebiehal striedavo v Bratislave a Košiciach od začiatku septembra tohto roku. Hru mal však v hlave Lavrík omnoho skôr. Márai ho fascinoval nielen literárnym dielom, ale aj svojím postojom k spoločenskej situácii v Strednej Európe, k nastoleniu komunizmu v Maďarsku a ďalších európskych krajinách, ako aj svojou láskou k maďarskému jazyku. Ako však Lavrík hovorí: „Nemám ambíciu ukradnúť Máraia maďarskej literatúre. No mám ambíciu prispieť k tomu, aby sa začlenil do tej slovenskej.“
Dramaturgiu inscenácie a preklad textov zabezpečila maďarská dramaturgička pôsobiaca na Slovensku Margit Garajszki. Hudbu s použitím kompozícií Franza Liszta skomponoval Rudolf Pepucha. Kostýmy navrhla Barbora Peuch, a o vizuál a výtvarnú zložku inscenácie sa postarali scénograf Richard Lavrík a fotografka Zuzana Halánová.
V sobotu 3. decembra 2011 sa o 15:00 uskutoční verejná generálka hry Ako naučiť meštianskeho psa poslušnosti, v Máraiho štúdiu Divadla Thália.  
 
 
 
Natália Bokníková